الانتخابات “الحاسمة” في كشمير وسط توترات

قبل أسبوعين، بدأ الناخبون التوجه إلى صناديق الاقتراع في الشطر الخاضع للسيطرة الهندية من كشمير، وأدلوا بأصواتهم في أول انتخابات تشريعية إقليمية منذ أكثر من عقد.

وقال العديد من الناخبين لشبكة ABC إنهم يرون هذه الانتخابات فرصة لمنع حكومة رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي القومية الهندوسية من تشديد قبضتها على المنطقة ذات الأغلبية المسلمة.

“هذه الانتخابات لديها القدرة على تحقيق الرخاء لكشمير”، قال الناخب مزمل ماجد بهات.

من خلال اختيار زعيمنا، يمكننا معالجة القضايا التي تواجه الشعب الكشميري وإزالة أولئك الذين يرتكبون الظلم”.

 

Muzamil Majid Bhat holds a green flag over his left shoulder as he stands near a makeshift shelter.

كشمير هي واحدة من أكثر المناطق عسكرة في العالم.

منذ تسعينيات القرن العشرين، أودى تمرد مسلح ضد الحكم الهندي بحياة الآلاف، بما في ذلك المدنيين وأفراد الأمن.

كما تطالب باكستان بأن كشمير جزء من أراضيها، مما يزيد من تعميق النزاع.

واتهمت الحكومات الهندية المتعاقبة باكستان بتأجيج العنف وهو ما تنفيه إسلام أباد.

 

 

على مدى عقود، قاطع الكشميريون الانتخابات احتجاجا على الحكم الهندي، بحجة أن المشاركة ستضفي الشرعية على سيطرة نيودلهي على المنطقة.

هذه الانتخابات هي الأولى منذ أن ألغت حكومة السيد مودي وضع الحكم الذاتي الخاص لكشمير في عام 2019.

 

الصين تلقي بثقلها على كشمير

وإلغاء نيودلهي بند الحكم الذاتي لكشمير ذات الأغلبية المسلمة، وهي خطوة تصفها الصين بأنها “غير مقبولة” وتقول باكستان إنها قد تطعن فيها من خلال الأمم المتحدة.

وفي أعقاب هذه الخطوة، تلا ذلك حملة قمع كاسحة..

وتم نشر الآلاف من القوات الإضافية، واعتقل المئات، بمن فيهم شخصيات سياسية بارزة، وانقطع الإنترنت لأكثر من 18 شهرا، مما يمثل أطول انقطاع للإنترنت في العالم.

وبينما احتفل أنصار مودي بالقرار، قوبل بمقاومة قوية من قبل العديد من الكشميريين، الذين اعتبروه هجوما على هويتهم.

وسرعان ما تم خنق المعارضة العلنية، حيث اعتقل أي شخص ينتقد الحكومة بموجب قوانين مكافحة الإرهاب الصارمة.

منذ ذلك الحين، حكمت نيودلهي المنطقة مباشرة، لكن هذه الانتخابات ستسمح للسكان بأن يكون لهم حكومتهم وبرلمانهم المحلي.

وكان هناك إقبال مرتفع بشكل غير عادي من الناخبين هذه المرة، وهو تحول يقول الكثيرون إنه يعكس الأمل.

“إن شاء الله، إذا تغيرت القيادة، فإن مصير كشمير سيتغير أيضا”، قالت الناخبة نادية بهات خلال تجمع حاشد.

 

الشباب لا يزالون يشعرون بخيبة أمل

ويعمل حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتزعمه مودي جاهدا لكسب الزخم في كشمير، وهي منطقة لم يكن له فيها نفوذ يذكر تقليديا.

ويرى قادة الحزب في الإقبال المرتفع على التصويت دليلا على أن الكشميريين يتبنون وعودهم بالتنمية ويرفضون النزعة الانفصالية.

 

A long, rectangular election sign for India's BJP political party is mounted on a wall on a road.

وقال المتحدث باسم حزب بهاراتيا جاناتا منظور بهات “لقد فهم الشباب الكشميريون أنه بدلا من حمل البنادق والحجارة، من الأفضل لنا التصويت”، واصفا الانتخابات بأنها استفتاء على السلام والتقدم.

وشدد السيد بهات أيضا على أن الكشميريين أحرار في التعبير عن آرائهم، طالما أنها تتماشى مع المصلحة الوطنية.

“لكل شخص حقه الخاص. طالما أن الاحتجاجات تصب في المصلحة الوطنية، فلا بأس بذلك. لكن إذا تحول الأمر إلى معاد للوطن فسيكون هناك تحقيق”.

 

A man sits near the red and white election banner of India's BJP political party, which has the party's lotus flower symbols.

 

ولا يزال العديد من الكشميريين يشككون في العملية الانتخابية.

يشعر عبيد ماجد* من سريناغار، العاصمة الصيفية لكشمير، بخيبة أمل عميقة.

“كل ركن مليء بأفراد الجيش، ولا يمكننا حتى أن نسأل عن رفاهية بعضنا البعض – هذا هو مستوى الخوف الذي نعيش فيه”.

يقول عبيد إنه أمضى 8 أيام في السجن في عام 2018 بتهم كاذبة بإلقاء الحجارة على القوات الهندية والشرطة المنتشرة للسيطرة على المظاهرات المؤيدة للانفصال أو التمرد.

وقول أنه تعرض للتعذيب على أيدي السلطات.

 

A man looks at a river as he walks along an elevated bank opposite sparse residential buildings.

 

“تبدو الديمقراطية ضحلة للغاية هنا. لقد أخذوني من منزلي، وإذا لم يكن هذا قمعا، فأنا لا أعرف ما هو. أخذت الشرطة المال وأخبرتني أن قضيتي قد حلت، ولكن بعد أسبوع، اتصلوا ليقولوا إن علي المثول أمام المحكمة لأن قضية رفعت ضدي”.

بالنسبة لعبيد، والكثيرين مثله، فإن الانتخابات هي ممارسة جوفاء، لا تقدم سوى القليل من الأمل في حدوث تغيير ذي مغزى.

يقول إنه لن يصوت أبدا.

“أعتقد أنه لا يوجد حتى عدد كبير من المدارس هنا بقدر ما توجد معسكرات للجيش. لقد تم القبض علينا بالقوة. لم نكن أبدا جزءا حقيقيا من الهند، ولن نقبل ذلك أبدا”.

وينظر الكثيرون إلى هذه الانتخابات، التي من المقرر أن تختتم في 1 أكتوبر، على أنها واحدة من أكثر الانتخابات أهمية في تاريخ كشمير الحديث، حيث يراقب الكثيرون لمعرفة ما إذا كان المشهد السياسي في المنطقة يمر بتحول حقيقي أم أنه لا يزال منقسما بشدة.

* تم تغيير الاسم لحماية الهوية خوفا من الانتقام