جوزيف بوريل يتحدث عن أوكرانيا وفلسطين والإدارة الأمريكية الجديدة والصومال من بين جملة قضايا أخرى، ويشير لتقاسم العبء
أدلى ممثل مجلس الشؤون الخارجية للاتحاد الأوروبي بتصريحات تتعلق بمواضيع مختلفة تضمنت الحرب الروسية الأوكرانية، والقضية الفلسطينية والعلاقة مع الإدارة الأمريكية الجديدة، والقرن الإفريقي وجورجيا وفنزويلا. وذلك خلال ما وصفه بآخر مجلس للشؤون الخارجية يترأسه من بين 122 مجلسا ترأسه جوزيف بوريل.
أوكرانيا
وقال بوريل:”لقد بدأت ولايتي قبل خمس سنوات، وكان ذلك في 9 ديسمبر، وعلى جدول أعمال مجلس الشؤون الخارجية كانت روسيا وأوكرانيا. كان الشرق الأوسط، وكانت الولايات المتحدة.
أنا أتحدث عن خمس سنوات مضت.
قبل خمس سنوات، ناقشنا روسيا وأوكرانيا – ليس حول الحرب، ولكن العملية في إطار صيغة نورماندي. هل تتذكر تنسيق نورماندي؟ ناقشنا حول هذا الموضوع. ناقشنا الشرق الأوسط (ليس عن الحروب ولكن عن التوترات والتوترات المتزايدة مع إيران). وناقشنا العلاقة مع إدارة ترامب وتعاونهما أو، إذا كنت تفضل ذلك، حول عدم التعاون بين إدارة الولايات المتحدة وإدارة الاتحاد الأوروبي.
أتذكر، في ذلك الوقت، كان العديد من القادة يقولون: “علينا أن نأخذ مصيرنا بأيدينا”. كان هذا في عام 2017. يبدو قليلا مثل نفس الشيء الذي نقوله اليوم. علينا أن نأخذ مصيرنا بأيدينا – لكن ذلك كان قبل خمس سنوات.
قبل خمس سنوات، أمضينا معظم مناقشاتنا حول نفس القضايا التي كنا نناقشها اليوم – من منظور مختلف تماما. لم تكن هناك حرب في أوكرانيا، لم تكن هناك حرب في الشرق الأوسط، لكننا كنا نتحدث عن أوكرانيا والشرق الأوسط.
لذا، دعونا نترك المؤرخين يستخلصون استنتاجات هذه السنوات الخمس.
لا يسعني إلا أن أكرر شيئا واحدا: علينا أن نكون أكثر اتحادا إذا أردنا أن نتكلم لغة القوة. أعتقد أن الجملة التي قلتها لأعضاء البرلمان خلال جلسة الاستماع لا تزال صالحة.
إذا أردنا أن نكون لاعبا جيوسياسيا، وإذا أردنا استخدام لغة القوة، علينا أن نكون أكثر اتحادا. أكثر اتحادا وأقرب إلى شركائنا وأكثر واقعية في نهجنا تجاه بقية العالم.
خلال هذه السنوات الخمس حاولت أن أبذل قصارى جهدي للتغلب على العوائق والشلل لجعل الاتحاد الأوروبي قادرا على الرد في أسرع وقت ممكن.
إنه بالتأكيد أقل من طموحي. وأعتقد أنه يتعين علينا أن نزيد الجهود من أجل تحقيق المزيد من الوحدة بين الأوروبيين، وبين الدول الأعضاء، وبين الدول الأعضاء ومؤسسات الاتحاد الأوروبي.
الآن، نحن في فترة انتقالية، لكن العالم لا يتوقف. نحن في فترة انتقالية، نجري جلسات استماع، نرشح المفوضين – لكن العالم لا يتوقف.
على العكس من ذلك، فإنه يتسارع، ويذهب في الاتجاه السيئ. يذهب أسرع، لكنه الاتجاه الخاطئ. تتطلب القوى التي تتحدانا أكثر فأكثر رد فعل أسرع من الاتحاد الأوروبي.
نعم، العالم يسير في الاتجاه السيئ. أقطاب التوتر الثلاثة، دعنا نسميها، أوكرانيا والشرق الأوسط وبحر الصين الجنوبي، أقطاب التوتر الجيوسياسية الثلاثة، التي تم التعبير عنها في هذه الأماكن الثلاثة، تسير بشكل متزايد في اتجاه يجعل الإدارة الأمريكية الجديدة لاعبا مهما – وبالتأكيد كانت دائما لاعبا مهما، لكن هذا اللاعب، على وجه الخصوص، سيكون لاعبا مهما. لأن هناك الكثير من علامات الاستفهام حول كيفية تصرف الإدارة الأمريكية الجديدة في أقطاب التوتر الثلاثة هذه.
في جدول أعمالنا اليوم، بدأنا مع أوكرانيا بإطلاعنا وزير الخارجية أندريه سيبيها عبر الفيديو.
لقد ناقشنا احتياجات أوكرانيا من أجل تعزيز قدرتها الدفاعية، وكان ذلك محقا لأن روسيا شنت أمس هجوما صاروخيا واسع النطاق، وهو أكبر هجوم صاروخي في الشهر الماضي – مستهدفا على وجه التحديد البنية التحتية المدنية، وعلى وجه الخصوص، أنظمة الكهرباء.
لم يهاجموا المفاعلات النووية، لكنهم هاجموا المحطة الفرعية التي تنقل الكهرباء من هذه المحطات النووية إلى الشبكة. تمكن الأوكرانيون من إسقاط حوالي 80٪ من الصواريخ الروسية – أيضا باستخدام طائرات F16 – ولكن اليوم، على سبيل المثال، في أوديسا، نفدت الكهرباء بنسبة 80٪. لذا، فإن الهجمات على البنية التحتية المدنية، وخاصة الكهرباء، أكثر أهمية من أي لحظة أخرى. في أوديسا، قتل وجرح عشرات الأشخاص، وغيرهم الكثير في جميع أنحاء أوكرانيا.
ماذا تعني؟ حسنا، هذا يعني أن بوتين لا يبدو مستعدا للتفاوض، بل للتصعيد. فهو لا يبدو مستعدا للتفاوض، بل لتصعيد الحرب من أجل تحقيق أهدافه. كانت أهدافه واضحة منذ البداية: غزو واحتلال وإخضاع أوكرانيا، وهي دولة أوروبية، بلد مرشح للاتحاد الأوروبي.
غدا سيصادف 1000 يوم من الحرب، 1000 يوم. اعتقد بوتين أنه سيستمر أسبوعين. كانت هذه خطته. في غضون أسبوعين، في كييف. بعد 1000 يوم، ما زالوا يقاتلون في دونباس. لكنها ليست 1000 يوم فقط، بل هي 4000 يوم منذ أن هاجم بوتين أوكرانيا لأول مرة. كان ذلك في عام 2014. ربما كان ينبغي أن يكون ردنا أكثر حزما وأقوى منذ البداية، منذ عام 2014.
الآن روسيا تصعد عدوانها. علينا أن نتجنب حدوث ذلك مع الإفلات من العقاب.
من الواضح أن كل خطوة تترك دون رد فعل تشجع روسيا على التصعيد أكثر: لا رد فعل، المزيد من التصعيد. لقد بدأوا بتسليح الطعام، وتسليح الطاقة، واستخدام الشتاء كسلاح. ثم يلجأون إلى الطائرات والصواريخ الإيرانية بدون طيار، والإمدادات العسكرية من كوريا الشمالية – والآن حتى الجنود الكوريين الشماليين على حدود أوكرانيا. ثم يدعون الصين. دور الصين أصبح أكبر وأكبر. الصين هي أكبر مزود للسلع ذات الاستخدام المزدوج والمواد الحساسة التي تدعم القاعدة الصناعية العسكرية الروسية.
بدون كوريا الشمالية، بدون إيران، بدون الصين، لا تستطيع روسيا دعم جهودها العسكرية. لم تستطع الاستمرار في خوض الحرب. بالتأكيد، نحن قلقون من التقارير التي تفيد بإنتاج وتسليم أنظمة أسلحة كاملة من هذه البلدان الثلاثة – ولكن على وجه الخصوص، كوريا الشمالية وإيران، الموردان المباشران للمعدات العسكرية.
والآن، يمكنكم جميعا أن تتخيلوا ما سيحدث بعد ذلك إذا سمحنا لبوتين بمواصلة التصعيد، وهي نقطة أثيرت حولها العديد من الدول الأعضاء على الطاولة وقيد المناقشة اليوم.
لقد حان الوقت لكي تتقدم أوروبا. لقد حان الوقت لأوروبا أن تتحمل مسؤولياتها الاستراتيجية أمام أوكرانيا – حيث تعرضت للهجوم كما هوجمت بالأمس بهذه الموجات من الصواريخ، التي أطلقت فقط لجعلنا نفهم ما هي الأهداف الحقيقية للكرملين.
أقول اليوم، وبعد ساعات من النقاش مع زملائي والدول الأعضاء ووزراء الخارجية – وغدا وزراء الدفاع – إن دعمنا لأوكرانيا يجب أن يبقى. من الدعم العسكري إلى الدعم المالي، إلى العقوبات. وهذا يصب في مصلحتنا الحيوية أيضا. سيحكم علينا التاريخ في نهاية المطاف على ما فعلناه عندما كان علينا مواجهة الأوقات الصعبة.
كان هذا عن حرب روسيا ضد أوكرانيا. ثم ذهبنا إلى الشرق الأوسط – في الواقع ، بدأنا بالأمس.
بشأن فلسطين
وبالأمس، استضفت مأدبة عشاء غير رسمية مع رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق أولمرت ووزير الخارجية الفلسطيني السابق القدوة للاستماع إلى خطتهما للسلام، التي تشكل بصيص أمل في هذه الأوقات المظلمة.
يجلس معا، مسؤولون فلسطينيون وإسرائيليون سابقون، رئيس سابق لحكومة بلد واحد، وزير خارجية سابق لبلد آخر، للتحدث بينهم. وضع خطط بناء السلام على الطاولة. إنه لأمر نادر الحدوث، أن نستغل كل الفرص من أجل إحراز السلام قدما.
لقد فعلنا الكثير، وأود أن أشكر الممثل الخاص للمجلس سفين كوبمانز على العمل الذي أنجزه، جنبا إلى جنب مع أفراد حكومتي، من أجل الجلوس على طاولة واحدة مع المجتمع المدني من فلسطين و”إسرائيل”.
هناك نقص في التعاطف مع معاناة الآخر، لدرجة أنه من المهم أن نجعل الناس يفهمون أن السلام سيأتي يوما ما. يجب الاستعداد لهذا السلام والسعي إليه – لقد فعلنا ذلك في برشلونة، وفعلنا ذلك في بروكسل. سنفعل ذلك مرة أخرى، في كل مرة تسنح فيها الفرصة، دعونا نتحدث عن السلام.
ناقشنا ما يمكننا القيام به أيضا لإيجاد الدعم الشعبي والزخم للعودة إلى طريق السلام. ذكرنا ضيوفنا بالأمس بمدى اقتراب الطرفين من التوصل إلى اتفاق في ذلك الوقت، قبل سنوات عديدة في عام 2008، ولكن بعد ذلك تحول التاريخ في الاتجاه الآخر. لم يكن السلام ممكنا، واستمرت الحرب.
والآن لدينا لحظة يتعين علينا فيها أن نبحث عن كل قواتنا لتجنب الدمار والظروف المأساوية التي يعاني منها الناس في غزة ولبنان. من قبل الرهائن الذين لم يتم إطلاق سراحهم بعد. مع الوضع المروع في غزة، حيث يدفع الأطفال والنساء 70٪ من عدد القتلى.
70 ٪ من الضحايا هم من الأطفال أو النساء. في لبنان، تم تدمير 100,000 منزل. في غزة، انتقل مليوني شخص من جانب إلى آخر من القطاع. وأكثر أعمار الضحايا شيوعا في غزة هو طفل يتراوح عمره بين 5 و9 سنوات. أكثر أعمار الضحايا في غزة هو طفل يتراوح عمره بين 5 و 9 سنوات – هذه حرب ضد الأطفال.
هذا شيء لا يمكنك تفسيره، معاناة الناس – بدءا من الرهائن المتبقين، ومن ثم عشرات الآلاف من الناس الذين يعانون من أسوأ الظروف الممكنة.
استمعوا إلى رئيس الأونروا، واستمعوا إلى فيليب لازاريني، واستمعوا إلى كل من تمكن من الحصول على أخبار مما يحدث في غزة، لفهم ما يجري.
ولهذا السبب اقترحت على المجلس تعليق جزء من اتفاقية الشراكة مع “إسرائيل”. وبشكل أكثر تحديدا، الجزء الذي يقع ضمن الاختصاص الحصري للمجلس، مع العلم أن اللجنة لم تقترح أي شيء بعد أن طلبت إسبانيا وأيرلندا إجراء دراسة حول مدى وفاء “إسرائيل” بالتزاماتها وفقا لاتفاقية الشراكة.
وقدمت التقرير الذي أعده ممثلنا الخاص لحقوق الإنسان. ورأت معظم الدول الأعضاء أنه من الأفضل بكثير الاستمرار في إقامة علاقات دبلوماسية وسياسية مع “إسرائيل”. لذلك ، لم يتم أخذ القرار في الاعتبار، كما هو متوقع. ولكن، على الأقل، وضعت على الطاولة كل المعلومات التي تنتجها منظمات الأمم المتحدة وكل منظمة دولية تعمل في غزة والضفة الغربية ولبنان، من أجل الحكم على الطريقة التي تشن بها الحرب.
كما ناقشنا أيضا حول الأونروا، والتشريعات التي أقرها الكنيست، والتي أدينت بشدة، معتبرين أن دور الأونروا لا يمكن الاستغناء عنه، ولكن دون أن نقول كيف سيتم استبداله.
ناقشنا العقوبات المقترحة ضد حماس وضد المستوطنين العنيفين – ضد الأشخاص الذين يهاجمون الفلسطينيين في منازلهم وأراضيهم في الضفة الغربية.
لا تزال الضفة الغربية على حافة الهاوية، تواجه العمليات العسكرية الإسرائيلية وعنف المستوطنين. لم يكن هناك اتفاق بين الدول الأعضاء، ليس بعد، لكنني آمل أن يأتي. بالمناسبة، بعد القرارات التي اتخذتها اليوم إدارة بايدن، ستعيد الدول الأعضاء النظر في المقترحات التي قدمتها بشأن بعض المستوطنين المتطرفين، من خلال أعمالهم غير القانونية في الضفة الغربية.
كما نظرنا في نتائج حكم محكمة العدل الدولية بشأن العلاقات الاقتصادية مع الأراضي المحتلة بشكل غير قانوني، والتي تخضع لنظام وضع العلامات من أجل تحديد هويتها القادمة من هذه الأراضي المحتلة بشكل غير قانوني، وستقرر الدول الأعضاء ما إذا كانت تفكر في اتخاذ المزيد من الإجراءات، وفقا لحكم محكمة العدل الدولية هذا.
وفيما يتعلق بلبنان، تنظر الدول الأعضاء في وقف إطلاق النار، وتطلب أن يتم ذلك بسرعة، بالنظر إلى النزوح الجماعي لما يقرب من مليون شخص، والتدمير الواسع النطاق للبنية التحتية المدنية، وارتفاع عدد القتلى المدنيين إلى مستوى لا يمكن تحمله.
يجب إحياء كل شيء، لبنان والضفة الغربية وغزة والرهائن وعملية السلام. التحالف العالمي لتطبيق حل الدولتين التي أطلقناها في الجمعية العامة للأمم المتحدة (UNGA) عقدت اجتماعا في الرياض وستعقد اجتماع متابعة في 28 نوفمبر، آخر يوم لي في منصبي، هنا في بروكسل.
الكلمة الأساسية هي التنفيذ، وليس فقط الاعتراف، وليس فقط التعبير عن الرغبة، ولكن التنفيذ، والقيام بشيء ما من أجل حدوث ذلك. خلاف ذلك، ستكون الكلمات التي لا تجلب لنا أي مكان، ونحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما. نحن بحاجة إلى الذهاب إلى تسوية، من أجل حل هذه الأزمة التي لا نهاية لها مع الكثير من المعاناة، والكثير من الناس الذين فقدوا حياتهم في السنوات الخمس الماضية.
الإدارة الجديدة للولايات المتحدة
في منتصف هذه المناقشة، ناقشنا أيضا العلاقة مع الولايات المتحدة. نحن بحاجة إلى مستوى غير مسبوق من التنسيق فيما بيننا، من أجل التعامل مع الإدارة الأمريكية الجديدة.
الوزير بلينكن جاء إلى بروكسل الأسبوع الماضي. كان لي اجتماع معه. تذكرت عدد المرات التي كنا نناقش فيها كيفية تجنب الحرب في أوكرانيا، وعدد المرات التي كنا نناقش فيها كيفية التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة. سنلتقي مرة أخرى في روما، بحلول نهاية الشهر، لكن الوضع الآن مختلف تماما.
لدينا جنود كوريون شماليون يقاتلون ضد الأوكرانيين على حدود أوروبا. لدينا المساعدة العسكرية الإيرانية، والدعم المستمر من الصين لروسيا.
المشهد السياسي مختلف تماما والعلاقة مع الإدارة الأمريكية الجديدة ستكون بالتأكيد مثيرة للاهتمام.
إنها أيضا فرصة لنا. إنها أيضا فرصة للأوروبيين للظهور كشريك موثوق به، كفاعل عقلاني، كشخص قادر على جلب العقلانية. شخص يمكنه جلب المصالح، بالتأكيد، ولكن أيضا احترام القانون الدولي، واحترام تهديد المناخ. ليس فقط، دعنا نقول، التعامل فوق التحالفات، وفوق القواعد. هذا شيء يجب على الأوروبيين استخدامه كفرصة.
يمثل ترامب فرصة للأوروبيين. ليس فقط للاستيقاظ، لقد استيقظنا بالفعل قبل خمس سنوات، ولكن لاستخدام قدرتنا ونظام عملنا من أجل أن يكون لدينا صوت واضح على المسرح العالمي.
علينا أن نستثمر أكثر في الأمن والدفاع. هذا شيء ما زلت أكرره منذ البداية. هل تتذكرون عندما قلت “أوروبا في خطر؟” في عام 2022. تذكروا [أنا أقول] ، “أوروبا في خطر” وقدموا البوصلة الاستراتيجية.
زيادة القدرات الدفاعية، وإنتاج الذخيرة، أقوى. ويتعين على أوروبا أن تطور أمنها ودفاعها. هذا هو عمل الممثل السامي – أريد أن أذكره – الممثل السامي ليس فقط كبير الدبلوماسيين، إنه للدبلوماسية والدفاع. إنه للأمن والدفاع.
لقد كنت فخورا جدا بتطوير هذا الجزء من وظيفتي.
ثم ناقشنا جميع الأعمال الأخرى. الكثير من الشركات الأخرى. ناقشنا جورجيا والقرن الأفريقي وفنزويلا ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP29) في أذربيجان.
لنبدأ بجورجيا
وأكد إجراء الانتخابات البرلمانية الشهر الماضي التراجع الديمقراطي للبلاد في ظل حكومتها الحالية.
لقد أبعد قادة الحلم الجورجي البلاد عن مسار الاتحاد الأوروبي، مخالفين تطلعات الشعب الجورجي وهدف البلاد في أن تكون في طريقها إلى الاتحاد الأوروبي. كلنا نريد نفس الشيء لجورجيا – إعادتها إلى المسار الأوروبي.
وهذا يتطلب بذل جهود. سنرسل إلى جورجيا بعثة. سنناقش المخالفات، وسيتعين التحقيق في الانتخابات. يتعين على الحكومة إحداث تغييرات حاسمة من خلال إجراءات ملموسة. لا يمكن لجورجيا المضي قدما في علاقتها مع الاتحاد الأوروبي، ولن تكون قادرة على التقدم إلى المسار الأوروبي، دون تغييرات قوية.
وسندعو رئيس بعثة مراقبة الانتخابات التابعة لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان إلى جورجيا لتقديم تقييمه بشأن المخالفات الانتخابية إلى الدول الأعضاء. سنبلغ اجتماع مجلس السلم والأمن حتى تكون الدول الأعضاء على دراية بما نتحدث عنه عندما نتحدث عن مخالفات في هذه الانتخابات.
وأود أن أكرر للشعب الجورجي ما قلته في العام الماضي خلال زيارتي لجورجيا: إن باب الاتحاد الأوروبي سيظل مفتوحا أمام جورجيا. لكن مسار عمل حكومة جورجيا عندما يتعلق الأمر باحترام سيادة القانون والمبادئ الأساسية، بما في ذلك الطريقة التي أجريت بها الانتخابات، يحول جورجيا بعيدا عن مسار اندماجها في الاتحاد الأوروبي.
القرن الإفريقي
لقد أمضينا الكثير من الوقت في الحديث عن القرن الأفريقي – وهو محق في ذلك. القرن الأفريقي والصومال والسودان على وجه الخصوص، حيث أصبحت الحالة يائسة. التطهير العرقي مستمر، ولا يمكننا أن نخجل. مئات الآلاف من الناس يقتلون. 14 مليون نازح سيغادرون السودان بطريقة أو بأخرى إلى الحدود المصرية أو الحدود التشادية. سيتعين على هؤلاء الناس المغادرة لأنه لا يوجد أمل بالنسبة لهم في تلك اللحظة.
وقد دعمت الدول الأعضاء بشدة المبادرات الرامية إلى حماية المدنيين في السودان. ومن المؤسف أن روسيا استخدمت حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ذي الصلة. بينما تقف روسيا إلى جانب الحرب، فإننا نطالب بوقف فوري للأعمال العدائية.
وفيما يتعلق بالصومال أيضا، يتعين علينا أن نتقاسم العبء بين الشركاء الدوليين، بما في ذلك العالم العربي والأمم المتحدة. علينا نحن الأوروبيين أن نكون مستعدين لدعم الصومال. ونحن ندعم الصومال لسنوات عديدة. علينا أن نواصل دعمها لتجنب انهيار البلد.
فنزويلا
أقرب إلينا، أو على الأقل أقرب إلى البلد الذي أعرفه أفضل، هي فنزويلا. ناقشنا الوضع السياسي الداخلي في فنزويلا. التقيت هنا الأسبوع الماضي بإدموندو غونزاليس ، المرشح الذي فاز في الانتخابات وفقا للبيانات المتاحة. وأكدت من جديد دعمنا الديمقراطي لتطلعات شعب فنزويلا. ما زلنا متحدين بشأن عدم الاعتراف بشرعية مادورو كزعيم منتخب ديمقراطيا.
لا يزال الاتحاد الأوروبي متحدا في رفضه للاعتراف بمادورو كزعيم ورئيس منتخب ديمقراطيا. لذلك، حرمانه من الشرعية التي كان سيحصل عليها لو فاز في الانتخابات بشكل نظيف. وسيعمل المجلس على تنقيح نظام الجزاءات الحالي، الذي لا ينطبق على شعب فنزويلا، بل على قادته.
الحكومة التي نعتبرها لم تفز في الانتخابات والتي لا نعترف بشرعيتها. سنواصل دعم شعب فنزويلا في نضاله من أجل حقوقه الديمقراطية ودعم حل تفاوضي للأزمة الحالية كلما أمكن ذلك.
والخبر السار هو أن السلطات الفنزويلية، حكومة مادورو، قد أفرجت عن عدد ذي صلة من السجناء السياسيين اليوم، وهو خبر سار. لم يكن أي منهم يستحق الاعتقال. لم يكن أي منهم يستحق أن يكون في السجن. ليس يوم واحد. لكن من الأخبار الجيدة أن مادورو قد أطلق سراح عدد كبير من السجناء السياسيين وسنواصل الدعوة إلى إطلاق سراح أولئك الذين لم يتم إطلاق سراحهم بعد وخاصة المواطنين الأوروبيين الذين اعتقلوا بتهم كاذبة.
لقد كان هذا نتيجة هذا المجلس الطويل، حيث ذهبنا لمناقشة نفس القضايا التي ناقشناها قبل خمس سنوات: أوكرانيا والشرق الأوسط والعلاقة مع الإدارة الأمريكية الجديدة.
هناك أغنية أمريكية لاتينية تقول “cinco años no son nada”. حسنا ، تقول الأغنية “عشرون عاما لا شيء” ولكن دعني أختصر الفترة وأقول إن خمس سنوات لا شيء – أو على الأقل تمر بسرعة كبيرة.
شكرا”.
وتلقت كلمة المسؤول الأوروبي أسئلة وأجوبة من الحضور.
سؤال وجواب
سؤال: أود أن أسألك عن الانتخابات في جورجيا. هل يمكنك الخوض في مزيد من التفاصيل حول سبب شعورك بالضبط بأن إجراء تلك الانتخابات يتعارض مع إرادة الشعب الجورجي ويبتعد عن الاتحاد الأوروبي؟
جواب: وكما قلت، سنرسل بعثة، بعثة سياسية، إلى جورجيا لكي ندرس بعناية ما حدث. وقد ألغينا الدعم المتوقع من مرفق السلام الأوروبي للقوات المسلحة الجورجية. أعتقد أننا ألغينا أيضا 120 مليون يورو من الدعم للحكومة الجورجية [121 مليون يورو]، الذين كانوا يذهبون مباشرة إلى الحكومة الجورجية، وسيتم تخصيصها للبرامج التي تفيد المجتمع المدني والشعب الجورجي مباشرة. سندرس جميع المخالفات التي تم استنكارها. سندعو مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، رئيس بعثة مراقبة الانتخابات، ليشرح لنا ما يحدث. كإجراء فوري [قررنا] إلغاء الدعم، الدعم المالي على الأرقام التي ذكرتها لكم.
سؤال: أريد أن أسألك عن هذه التقارير عن إنتاج روسيا لطائرات بدون طيار قاتلة في الصين. أعلم أن خدماتك قد حصلت على أدلة معينة. ويقول دبلوماسيون إنه مقنع. وتنفي الصين ذلك بشكل قاطع. لذا ، أريد أن أسألك ، هل تعرف الصين؟ هل تعتقد أن هذا يمكن أن يحدث، هذا الإنتاج المزعوم، يمكن أن يحدث دون علم السلطات المركزية والرئيس شي جين بينغ؟ إذا أكدت في نهاية المطاف هذه التقارير عن الإنتاج في الصين ، فما نوع العقوبات التي تعتقد أن الاتحاد الأوروبي يجب أن يفرضها على الصين بالنظر إلى أنك دعوت الصين مرارا وتكرارا إلى عدم توفير أي نوع من المعدات الفتاكة؟
جواب: لم أعد هذا التقرير. هذا التقرير ليس تقريرا أنتجته خدماتي، لذلك لا أعرف ما هي موثوقية هذا التقرير. الشيء الوحيد الذي قلته هو أن الصين اليوم تزود روسيا بالكثير من السلع ذات الاستخدام المزدوج. هذا شيء تم التحقق منه، لكنني لم أتحدث عن الطائرات بدون طيار القاتلة المنتجة في الصين وإرسالها على نطاق واسع إلى روسيا.
سؤال: هل تشعر أنك فيما يتعلق بحرب غزة كنت على الجانب الصحيح من التاريخ؟ وسؤالي الثاني. من الصعب حقا بالنسبة لي أن أفهم لماذا تغض بعض الدول الأعضاء الطرف أثناء استمرار الإبادة الجماعية، والجرائم الخطيرة مستمرة لمدة عام واحد. حتى لو قدموا مساعدات إنسانية لأولئك الذين يقتلون، فهذا ليس مفيدا. هل لديكم أي تفسير لسبب قيام بعض الدول الأعضاء بذلك، والحفاظ على ذلك؟ واسمحوا لي أن أقول انعكاسا واحدا للسيد غسان سلامة. أنت تعرفه، غسان سلامة، الدبلوماسي السابق في الأمم المتحدة الذي قال في مقابلة عن عدم تأثير الاتحاد الأوروبي في الشرق الأوسط. وقال بالفرنسية لقد فشلت أوروبا في الشرق الأوسط لأنها أسقطت مشاكلها التاريخية على المنطقة. وبدون تغيير ذلك، لا يمكن أن تكون فعالة في المنطقة”.
جواب: هذا كثير من الأسئلة في واحد. الكثير من الأسئلة في سؤال واحد ، بعضها مستحيل الإجابة عليه لأن التاريخ سيحكم علينا جميعا، أليس كذلك؟ كل. لقد فعلت ما اعتقدت أنه يجب علي القيام به. ودعا بلدان إلى إجراء دراسة لكيفية إدارة الحرب وفقا لمبادئ القانون الإنساني الدولي. لدي. لقد قدمت تقريرا يتضمن جميع المعلومات عما حدث. واستنادا إلى هذا التقرير، الذي أعده الممثل الخاص للمجلس المعني بقضايا حقوق الإنسان، قدمت اقتراحا أرى أنه ينبغي تقديمه. يقدم الممثل السامي مقترحات ، ولا يتعين على الدول الأعضاء الموافقة عليها. في هذه الحالة ، لم يوافقوا عليها. واعتبر معظمهم أنه من الضروري الحفاظ على اتصال دبلوماسي مع إسرائيل. انظروا، العلاقات الدبلوماسية للدول الأعضاء مستمرة، ولكن في عام 2012 توقفت اجتماعات مجلس الشراكة مع إسرائيل. في عام 2012 – وانقطعت لمدة 10 سنوات ، حتى استأنفتها. استأنفت اجتماعات مجلس الشراكة مع إسرائيل، التي توقفت لمدة 10 سنوات. لا يبدو أن أي شخص غاب عن ذلك. لم يقل أحد أي شيء، لمدة 10 سنوات لم تكن هناك اجتماعات لمجلس الشراكة مع “إسرائيل”. الآن قمت بها مرة أخرى ، لأنني اعتقدت أنه من الضروري الحفاظ على قناة اتصال. ثم جاءت الحرب ، تم تعليقهم مرة أخرى. لقد قدمت اقتراحا ، ورأت الدول الأعضاء أنه سيكون من الأفضل القيام بشيء آخر. إنها معاييرهم ، إنه قرارهم. ولا يسعني إلا أن أحترم قرار الأغلبية الذي اتخذه أعضاء المجلس.
سؤال: ما هو تفسيرك لقرار جو بايدن بالسماح باستخدام الصواريخ لضرب الأراضي الروسية؟ لماذا تعتقد أنه قرر الآن، بعد فوز ترامب؟ ما هو تفسيرك؟ وهل ناقشتم هذا التأخير في اجتماع اليوم؟ ما هي أفكارك حول هذا؟ لماذا؟ لأنه يخاطر بأن تكون أغنية بجعة.
جواب: نعم، سمحت إدارة بايدن باستخدام الأسلحة التي تقدمها إلى أوكرانيا حتى 300 كيلومتر داخل الأراضي الروسية. أقل من أي شيء آخر، لا يبدو الأمر وكأنه مسافة عميقة بشكل مذهل بالنسبة لي ، لكن هذا ما قررته إدارة بايدن. لماذا قرر الآن وليس قبل الانتخابات؟ لا أعلم. أنا ليس لدي فكرة. هل تجادلنا؟ نعم صحيح. وقد قلت مرة أخرى ما قلته عدة مرات. هذه المرة أيدت القرار الذي اتخذته الإدارة الأمريكية، والذي يبدو لي معقولا لتزويد السلاح ليس فقط لتفادي السهم ولكن أيضا لمهاجمة الرماة، والهجوم من أي مكان يهاجمونه. هذا قرار وطني. وتتخذ كل دولة عضو ما تراه مناسبا. اليوم، على وجه الخصوص، لم يكن هناك موقف بشأن هذه المسألة. سيفعل الجميع ما يريدون، لكن من المهم أن نلاحظ أن الإدارة الأمريكية، بعد أن قالت لفترة طويلة لا ولا، لا، انتهى بها المطاف إلى أن تكون نعم.
سؤال: وبينما أنتم تنهي مهمتكم، اسمحوا لي أن أكون طويلا بعض الشيء، ولكن ما زلت أسأل عن جورجيا، ما هو الحل والنتائج لهذه الأزمة. واليوم، أعلنت رئيسة جورجيا وكررت مرة أخرى أنها لن تعترف بنتيجة هذه الانتخابات المزورة. يحدث ذلك لأول مرة في تاريخ جورجيا عندما يتخذ الرئيس مثل هذا الموقف الحرج. والمعارضة الجورجية لا تنوي دخول البرلمان، فهي ترفض ولايتها، والشعب الجورجي يقف في شوارع تبليسي. ماذا ترى؟ هؤلاء الأشخاص الذين يعتقدون أن انتخاباتهم ومستقبلهم الأوروبي قد تم تزويره وسرقته من قبل الحلم الجورجي، يطالبون بقرارات فعالة وسياسية من الاتحاد الأوروبي، وليس فقط قرارات تقنية. كيف تنظر في إمكانية إجراء تحقيق دولي وانتخابات مبكرة ومعاقبة الأوليغارشية؟
جواب: أعتقد أنني أجبت عليك بالفعل. لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء مختلف عما قلته لك منذ لحظة.
سؤال: هل يمكنك فقط تحديد وإخبارنا بشكل أكثر تحديدا بأن هذه المهمة ستكون تقنية أو سياسية، كما قلتم سابقا، وما هي المؤسسات الأوروبية التي ستشارك في هذه المهمة ومتى يمكننا أن نتوقع زيارتها إلى جورجيا؟
جواب: إنها بالتأكيد مهمة تقنية. إنها مهمة تقنية تهدف إلى تحليل جميع الظروف التي حدثت في هذه الانتخابات المتنازع عليها على أرض الواقع. الانتخابات المتنازع عليها، ليس أكثر ولا أقل من مستوى رئيس الجمهورية، والتي أثارت بالطبع في أوروبا قلقا واضحا بشأن الانزلاق نحو أوضاع غير ديمقراطية. يجب التحقق من هذه المخالفات وتحليلها. هذا هو الغرض من المهام الفنية. لهذا السبب ندعو المدير إلى المجيء إلى هنا، الذي كان مسؤولا عن بعثة مراقبة الانتخابات. من أفضل منه، الذي قاد مراقبي الانتخابات على الأرض. في الوقت الحالي، كما قلت، اتخذنا هذه الإجراءات لتعليق المساعدات – سواء من الحكومة المدنية أو العسكرية. سندرس جميع الادعاءات وجميع الظروف التي حدثت في هذه الانتخابات المتنازع عليها بشدة. ولا يسعني أن أقول لكم أي شيء آخر، بل إنني أقول لكم إنه لا بد من تلبية التطلعات الديمقراطية لشعب جورجيا وأنه يجب تسليط الضوء على جميع الظروف التي حدثت في هذه الانتخابات. لكنني لا أستطيع أن أتوقع نتيجة العمل الذي سيتم إنجازه.
سؤال: أريد فقط أن أعرف ما الذي تمت مناقشته حول القرن الأفريقي، وخاصة حول التوتر بين إثيوبيا والصومال، والمحور الذي تم إنشاؤه الآن مع مصر وإريتريا والصومال، وتأثيره على الحرب ضد حركة الشباب.
جواب: أتفهم قلقك الذي نتشاطره جميعا. الوضع في الصومال ليس هو نفسه الوضع في السودان، ولكنه جزء من نفس الواقع الإقليمي المعقد، الذي يمتد من السودان إلى إثيوبيا وإريتريا والصومال. وفي الصومال، استثمر الاتحاد الأوروبي قدرا كبيرا من الموارد المالية على مدى سنوات عديدة، ودعمنا البعثات العسكرية للاتحاد الأفريقي. وللأسف، لم نتمكن من تحقيق الاستقرار في البلد بطريقة لا تجعل من الضروري استمرار هذه المساعدات العسكرية. وسيتعين أن يستمر، ولكن سيتعين علينا تقاسم العبء بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي. ولا نعرف حتى الآن تفاصيل الاقتراح الذي سيتم تقديمه، وعندما نحصل عليه سندرسه. ونحن ندرك جيدا الحاجة إلى مواصلة دعم الصومال، كما فعلنا دائما،
ولكننا نطلب من أصدقائنا الأفارقة أن يفهموا أن الاتحاد الأوروبي وحده لا يستطيع أن يتحمل تكلفة عملية مستمرة منذ فترة طويلة. ويجب أن يتشاطر ذلك معهم ومع الاتحاد الأفريقي ومع الأمم المتحدة. لا أستطيع أن أخبرك أكثر من ذلك بكثير.
سؤال: لدي سؤال عن الممثل السامي/نائب الرئيس المقبل. هل تعتقد أن كاجا كلاس ستبقي التركيز على الشرق الأوسط وخاصة على قطاع غزة؟
جواب: هذا سؤال سهل للغاية. وأنا واثق من أن خليفتي ستولي كل الاهتمام اللازم لجميع الصراعات التي يتعين عليها مواجهتها.
