العائلات تريد العدالة والديات لعمليات القتل التي ارتكبتها قوات الاتحاد الأفريقي في الصومال

في الوقت الذي تخطط فيه قوات الاتحاد الأفريقي التي تقاتل حركة الشباب المجاهدين للانسحاب هذا العام، يسعى الصوماليون إلى المساءلة عن مقتل المدنيين. بحسب مقال للجزيرة.

كان عمر حسن ورسمي شخصية كبيرة في بلدة غولوين الصومالية، حيث وفرت مزرعته الكبيرة الذرة والموز والوظائف التي ساعدت في الحفاظ على المجتمع.

كان الرجل البالغ من العمر 65 عاما وفرقة تصل إلى عشرة من موظفيه يعتنون بالمحاصيل في قطعة الأرض في منطقة شبيلي السفلى، على بعد حوالي 110 كيلومترات (68 ميلا) جنوب غرب العاصمة مقديشو – مما ساعد على تجنيب السكان المحليين آثار الجفاف المتكرر في المنطقة.

في 10 أغسطس 2021 ، تجمعت قوات أتميس التابعة للاتحاد الأفريقي من أوغندا في المزرعة. اشتهر كممثل للمجتمع، ولم يكن من غير المألوف أن يقترب رجال الأعمال أو المسؤولون من عمر. ولكن لأسباب لا تزال غير واضحة، فتح الجنود النار عليه وعلى أربعة من موظفيه.

“لقد قتلوهم بدم بارد”، قال محمد عبدي، ابن شقيق عمر، لقناة الجزيرة. “لقد كان قائدا مجتمعيا. رجل طيب وخير يعيل الفقراء ويعتني بجميع جيرانه. المدينة كلها حزنت معنا”.

وقتل سبعة مدنيين في مذبحة غولوين التي أثارت غضبا في أنحاء الصومال. وخرج المتظاهرون إلى الشوارع في مقديشو والبلدات في شبيلي السفلى مطالبين بانسحاب قوات أتميس الأجنبية من البلاد. وفي نهاية المطاف، حكمت محكمة عسكرية أوغندية على جنديين بالإعدام وثلاثة آخرين بالسجن لمدد طويلة، قبل أن تلغي محكمة أوغندية أحكام الإعدام.

وينتمي جنود أتميس إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. وقد تم نشرها لأول مرة في عام 2007 لمنع استيلاء حركة الشباب المجاهدين التابعة لتنظيم القاعدة على البلاد، والتي تسعى إلى الإطاحة بالحكومة الصومالية المدعومة من الغرب.

وكثيرا ما تتهم التقارير الإخبارية حركة الشباب المجاهدين بقتل المدنيين بشكل متعمد بينما تخوض الحركة الجهادية الحرب مع قوات أتميس والقوات الحكومية، وتتجنب القنوات التابعة لدول وأنظمة تدعم التحالف الدولي في حربه على الحركة لمنع إقامة نظام إسلامي الحديث عن جرائم القوات الأجنبية في الصومال، ولا تذكرها إلا ما ندر بعد أن يعلو صوت الصوماليين المنددين بها.

ولذلك نادرا ما تنشر هذه القنوات صور وأخبار جرائم القوات الأجنبية في الصومال وتلصق تهمة قتل المدنيين بالحركة الجهادية فقط، مع أن سقوط الضحايا وارد في الحروب، ولكن ليس كهدف للجهاديين وإنما أهدافهم واضحة، إسقاط الحكومة المدعومة من الغرب وطرد القوات الأجنبية التابعة لها. وهو ما يخفيه الإعلام النظامي عادة في تضليل لحقيقة الصراع في البلاد.

وقد كلفت أتميس التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال – المؤلفة من قوات من دول المنطقة – في المقام الأول بمواجهة نفوذ حركة الشباب المجاهدين وإسقاط نظامها الإسلامي الرافض للهيمنة الغربية والمستقل عنها، وتوفير الأمن في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والتنسيق مع قوات الأمن الصومالية الوليدة لترسيخ تمكين للحكومة الهشة وإقامة نظام الديمقراطية.

وبدعم من الأمم المتحدة والولايات المتحدة ودول مانحة أخرى، لعبت قوات الاتحاد الأفريقي دورا حاسما في استمرار الحكومة الهشة تنازع الحكم الإسلامي في الصومال تمكينه.

 

القوات الأوغندية مع البعثة الانتقالية الأفريقية في الصومال (ATMIS) في مقديشو، في مايو 2022

 

ولم تعوض قوات الاتحاد الإفريقي ضحاياها من المدنيين، رغم الوعود التي قطعتها أمام الإعلام.

“من المفترض أن يكونوا قوات حفظ سلام، لكنهم يقتلون المدنيين”، قال محمد ابن شقيق عمر لقناة الجزيرة. “ما الذي يجعلهم مختلفين عن حركة الشباب إذن؟”

 

تعويض الضحايا

ومنذ الإطاحة بالرئيس سياد بري في عام 1991، ابتليت الصومال بقتال داخلي بين رجال أقوياء متنافسين، مع حكومة مركزية ضعيفة. في أعقاب صعود اتحاد المحاكم الإسلامية، وهو كيان سياسي وعسكري أنشأته محاكم الشريعة الإسلامية المحلية لحكم البلاد، دخلت قوات من إثيوبيا المجاورة الصومال وطردت اتحاد المحاكم الإسلامية من السلطة في أواخر عام 2006 بدعم وتحريض أمريكي، وأدى انشقاق اتحاد المحاكم الإسلامية ووجود القوات الإثيوبية، التي لا تحظى بشعبية واسعة بين الصوماليين بسبب جرائم الحرب التي ارتكبت أثناء القتال، إلى إثارة المقاومة. وفي نهاية المطاف، تمكنت الذراع العسكرية لاتحاد المحاكم الإسلامية السابق من تأسيس حركة الشباب المجاهدين التي تمكنت بدورها من طرد الاحتلال الإثيوبي من البلاد ولكنه عاد بشكل قوات ما يسمى حفظ السلام تحت المظلة الدولية والدعم الدولي.

ومع إنشاء بعثة الاتحاد الإفريقي تمكنت القوات الإثيوبية المنهزمة من العودة بجزء أكبر تحت ظل البعثة.

وقد استثمر شركاء الحكومة الصومالية الدوليون المليارات في تحديث جهاز الأمن في البلاد، وانسحبت حركة الشباب المجاهدين من العاصمة مقديشو لتخفيف حجم الخسائر البشرية التي كانت تسقط بسبب القصوفات العشوائية للقوات الإفريقية والتي لا تتحدث عنها الصحافة لأنها تفسد عليها روايتها في تصوير حركة مقاومة جهادية بالإرهابية.

وقد سطرت قوات بعثة الاتحاد الإفريقي جرائم كبيرة بحق سكان مقديشو المدنيين ولكن لم يستنكر أحد هذه الجرائم واضطرت الحركة للانسحاب كي تخفف من خسائر الشعب، وتحولت لتكتيك حرب العصابات بتربصها بكل محاولة للقوات الدولية للتقدم في أراضيها.

واليوم على الرغم من وجود قوات بعثة الاتحاد الإفريقي والدعم الدولي الكبير لقرابة عقدين من الزمن، لا تزال مساحات شاسعة من البلاد تحت سيطرة حركة الشباب المجاهدين حيث تقيم نظامها الإسلامي وتطبق الشريعة ويعيش الناس فيها في أمان واستقرار لا فساد فيه على عكس مناطق سيطرة الحكومة، التي لا تزال تكافح لمحاولة توسيع نطاق حكمها.

ولم تتضاءل قدرة حركة الشباب المجاهدين على تنفيذ هجمات على أهداف حكومية وعسكرية في قلب العاصمة مقديشو إلى اليوم.

ومع وجود القليل من النتائج الملموسة على أرض الواقع، أدى إرهاق المانحين إلى تخفيضات، بما في ذلك تخفيض قدره 60 مليون دولار في العام الماضي من قبل الاتحاد الأوروبي. ويقال إن نقص التمويل هو من بين الأسباب التي تجعل أتميس  تخطط لمغادرة الصومال بحلول نهاية هذا العام.

وعلى الرغم من المشاكل المالية، نجح الاتحاد الأوروبي في تقديم 200 مليون دولار من الأموال المخصصة لتعويض عائلات ما يقدر بنحو 3,500 جندي من قوات الاتحاد الأفريقي الذين لقوا حتفهم في الصومال منذ عام 2007. وكما نلاحظ فإن الأموال تذهب للجنود وأسرهم ولا يذكر اسم ضحاياهم من الشعب الصومالي.

حيث لا يوجد شيء مخصص لضحايا عنف القوات الدولية بما فيها القوات الأمريكية، وهو أمر حاول مسؤولو أتميس شرحه للعائلات.

 

محمد الأمين سويف، الرئيس الحالي لأتميس

 

“من باب المجاملة، التقيت [بأفراد الأسرة] وشرحت أن الإجماع هو أن أتميس تكافح ماليا لدرجة أننا اضطررنا إلى التفكير في إنهاء المهمة”، أوضح الدبلوماسي القمري والرئيس السياسي الحالي لأتميس محمد الأمين سويف في رسالة صوتية أرسلت إلى قناة الجزيرة.

وعلى هذا النحو، فإن مسألة التعويض تعالج بشكل مشترك من قبل أديس أبابا ومقديشو وفريق تقني يتعامل مع المسائل القضائية والمسائل المتعلقة بالتعويضات”.

ولم يرد سويف على أسئلة المتابعة حول كيفية تحقيق مبادرة مشتركة بين حكومتين وصلت علاقاتهما الثنائية حاليا إلى أدنى مستوياتها منذ عقود – بشأن خطط إثيوبيا المثيرة للجدل بإقليم صومالي لاند الانفصالي كجمهورية مستقلة عن الصومال.

وفي العام الماضي، قال سويف لإذاعة صوت أمريكا إن أتميس تحتاج إلى ما لا يقل عن 2 مليون دولار من الجهات المانحة لتغطية طلبات التعويض في ما يقرب من 80 حالة من حالات عنف قوات البعثة الإفريقية ضد المدنيين. وتشمل هذه الحالات عمليات قتل، فضلا عن إصابات خطيرة وطفيفة، لكن الاتحاد الأفريقي لم يحدد عدد كل منها.

 

من يمكن محاسبته؟

في 12 أغسطس/آب 2017، في أعقاب معركة مع حركة الشباب في مدينة غارباهاري، على بعد 450 كيلومترا (280 ميلا) غرب مقديشو، قتل عبد الله عثمان إيجي (77 عاما) وأحمد حسين علمي (71 عاما) وعبد الله علي حسين (19 عاما) برصاص قوات الأميصوم الإثيوبية، وفقا للشرطة المحلية وتقارير إعلامية.

كان الثلاثة رعاة غير مسلحين يبحثون عن الماء لجمالهم. حصلت الجزيرة على وثائق طبية تظهر أن المراهق عبد الله كان يهرب عندما أصيب برصاصة في ساقيه وترك ينزف حتى الموت.

وفي السنوات التي تلت ذلك، طلب شيوخ العشائر المحلية في غارباهاري مرارا دفع “الدية” من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لأسر الثلاثة.

“إن مفهوم مدفوعات الدية راسخ بعمق في المجتمع الصومالي وله دلالات ثقافية ودينية،” كما أوضح دالمار غوري، رئيس تحرير البوابة الإخبارية الصومالية البارزة هيران أونلاين.

“قبل أن تحكم الحكومات المركزية الصومال، كان من الممكن حل النزاعات حول القتل أو أراضي الرعي على سبيل المثال، بدفع الدية. وقد حاولت الحكومات القضاء عليها وإحالة النزاعات إلى المحاكم الرسمية. ولكن مع سقوط الحكومة [في عام 1991] عادت هذه الممارسة إلى الظهور”.

 

جندي أوغندي، جزء من القوات التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، في ديسمبر 2017

 

في مارس/آذار 2022، بعد أكثر من أربع سنوات من عمليات القتل في غارباهاري، تلقى شيوخ العشائر رسالة من الرئيس السياسي لبعثة الاتحاد الأفريقي في ذلك الوقت، الدبلوماسي الموزمبيقي فرانسيسكو ماديرا. وأقر ماديرا بطلب دفع الدية، دون قبول المسؤولية عن عمليات القتل، وذكر أن المسألة قد أحيلت إلى “المقر الاستراتيجي” لبعثة الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا لاتخاذ قرار نهائي.

“كانت تلك هي المرة الأخيرة التي يردون فيها على رسائلنا” ، قال دوالي علي ، زعيم عشيرة محلي من غارباهاري ، لقناة الجزيرة.

وقال دوالي في أكتوبر الماضي، بعد انتهاء ولاية ماديرا، قام بزيارة إلى سويف، بديل ماديرا، في مقديشو.

 قال دوالي: “إنه على علم بقضية غارباهاري”، “لكن عندما سألته عن التعويض ، قال إن هذه ليست مسؤولية  أتميس، ولكن مسؤولية إثيوبيا. وقال أيضا إن أتميس  يمكن أن تقدم مشاريع التنمية وعقود العمل كتعويض بدلا من ذلك. بما أننا نتحدث عن حياة بشرية، فهذا أمر مهين”.

وبما أن المحاكم الصومالية المحلية ليس لها اختصاص قضائي لمحاكمة قوات الاتحاد الإفريقي، فإن دوالي ليس لديها مكان تلجأ إليه.

ونفى سويف الإدلاء بهذه التصريحات عندما اتصلت به قناة الجزيرة. “لقد تحدثت خارج موضوع التعويض، وأبلغتهم أنه في سياق عاداتهم الدينية يمكنهم تقديم مقترحات لما يشار إليه ب “مشروع الأثر السريع” المتعلق بالمياه أو الكهرباء أو بناء المدارس التي يمكن أن تستفيد من التمويل من قبل الدول الحليفة أو الأمم المتحدة. لم تكن هناك أبدا مسألة استخدام عقود المشاريع كتعويض”.

إذا كان السبيل الوحيد لدوالي للتعويض هو من خلال إثيوبيا، فإن احتمالات أي تكفير ضئيلة، وفقا لأحد الخبراء.

وقال غويتوم غيبريلول، الباحث والمحلل السياسي في شؤون القرن الأفريقي: “تعاني إثيوبيا من وضع فظيع لحقوق الإنسان، وبالنظر إلى سجلها الحافل في معالجة انتهاكاتها المحلية لحقوق الإنسان، لا يمكن للمرء أن يتوقع منها واقعيا أن تحقق المساءلة أو التعويض في هذه الحالة أيضا”. ثانيا، مع التداعيات الدبلوماسية بين البلدين، لن يكون لدى إثيوبيا أي حافز دبلوماسي لتقديم تعويضات لضحاياها في الصومال”.

ولم يرد وزير الاتصالات الإثيوبي ليجيسي تولو على اتصالات الجزيرة أو طلبات نصية للتعليق.

 

قوات مع الأميصوم تسافر في مركبات مدرعة أثناء مغادرتها أكاديمية عسكرية في مقديشو، في عام 2019

 

عندما سئل عما إذا كانت هناك سبل لمساءلة الاتحاد الأفريقي أو الدول الفردية بموجب القانون الدولي، أوضح شيدي أودينكالو، أستاذ القانون الدولي لحقوق الإنسان في جامعة تافتس، أنه مع الحصانة التي غالبا ما توافق عليها الدول المضيفة، فإن مقاضاة الهيئات الدولية مثل الاتحاد الأفريقي غالبا ما تكون مستحيلة.

وقال: “لا توجد آلية مراقبة عالميا لعمليات حفظ السلام ، لكن الحصانة متفق عليها عادة ، مما يجعل الملاحقة القضائية غير مرجحة” ، مشيرا إلى دعوى رفعها محامون هايتيون ضد قوات حفظ السلام النيبالية التابعة للأمم المتحدة ودعوى ضد قوات حفظ السلام الهولندية في البلقان كأمثلة.

“من الناحية العقائدية والعملية، هناك طريقان. أحدها هو المكان الذي تحتفظ فيه الدول المساهمة بقوات بالولاية القضائية وبالتالي تدخل آليات مساءلة فرادى الدول حيز التنفيذ. والآخر سيكون في حالة المسؤولية الجنائية الفردية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، حيث يتصرف الجندي المخالف خارج إشراف الضابط القائد ويفترض فشلا ذريعا في القيادة”.

وفي حالة الصومال، تم الاتفاق على الحصانة عندما بدأت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مهمتها في عام 2007، باعتبارها اتفاق مركز البعثة بين التفصيلين.

 

لم يتحمل أحد المسؤولية

دعت هيومن رايتس ووتش مرارا وتكرارا إلى سحب القوات الإثيوبية من بعثات ما يسمى حفظ السلام الدولية، مشيرة إلى تورطها في العديد من الفظائع التي وثقتها الجماعة في السنوات الأخيرة، بما في ذلك ما يقول بعض الخبراء القانونيين إنه إبادة جماعية لأقلية تيغراي في البلاد. ومن جانبها، رفضت إثيوبيا الاتهامات الموجهة إليها بارتكاب جرائم حرب وتطهير عرقي.

وفي الوقت نفسه، اعترف الاتحاد الأفريقي علنا بأهمية فرض المساءلة وتعويض الضحايا لبناء الثقة في المجتمعات التي يعملون فيها.

وفي عام 2012، وبناء على طلب من الأمم المتحدة، وافقت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال على إنشاء خلية تتبع الضحايا المدنيين وتحليلهم والاستجابة لهم. وبتكليف بمراقبة ضحايا عنف بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لضمان المساءلة، بدأت اللجنة عملها في عام 2015.

لكن اللجنة لا تنشر بيانات عن المدنيين الذين قتلوا وأصيبوا على أيدي قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. في عام 2018 ، أفيد أنها تعاني من نقص التمويل والموظفين من قبل ضباط عسكريين من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. وفي العام الماضي، نشرت الجمعية بيانا أعلنت فيه أن موظفي اللجنة قد أكملوا دورة تدريبية تتعلق بحقوق الإنسان، حيث تم تصوير المتدربين إلى حد كبير وهم يرتدون الزي العسكري.

مع الافتقار إلى الشفافية والرقابة المستقلة، من غير الواضح مدى كفاءة الهيئة في تتبع الانتهاكات في مناطق عمل أتميس. ومن غير الواضح أيضا ما إذا كان المركز يوثق حالات من الغارات الجوية التي شنتها حركة أتميس والتي قتلت مدنيين، وأحيانا في الأراضي التي تسيطر عليها حركة الشباب.

ومن المقرر أن تنتهي ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال (يونسوم) هذا الشهر. واعتادت على تتبع بعض الانتهاكات في الصومال. وفي عام 2017، أصدرت تقريرا نسب 95 عملية قتل للمدنيين من يناير 2016 إلى أكتوبر 2017 إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال. وانتقد كينيا، الذي كان آخر تقرير مفصل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال يسلط الضوء على عمليات القتل التي تقوم بها قوات الاتحاد الإفريقي، على نطاق واسع ووصفته بأنه “مثير للغاية، ويحمل مزاعم غير مشروطة لها آثار خطيرة على قوات الدفاع الكينية كقوة محترفة”. ومنذ ذلك الحين، وردت من حين لآخر إشارات إلى عمليات القتل التي قامت بها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في “الموجزات الشهرية” التي تصدرها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، ولكن لم يرد ذكر أي منها منذ أكثر من عامين.

وكانت بعثة الاتحاد الأفريقي قد وعدت في وقت سابق بالتحقيق في غارة جوية عام 2021 أسفرت عن مقتل أم وطفلها في منطقة جيدو، قبل أن تبرئ في نهاية المطاف القوات الجوية الكينية، التي اتهم جنودها، من أي مخالفات.

 

آثار غارة جوية عام 2023 على منزل في بلدة العدي الصومالية

 

عبد الرحمن شيخ عبد الله، 75 عاما، جد ومدير مدرسة محلية، يقيم في بلدة العدي جنوب غرب الصومال التي تسيطر عليها حركة الشباب المجاهدين، على بعد حوالي 60 كيلومترا (37 ميلا) من الحدود الكينية. في يوليو/تموز 2023، تعرض منزله لهجمات جوية كينية منفصلة تفصل بينهما أسبوعين تقريبا، وفقا لابنه عمر عبد الرحمن والتقارير الطبية المرسلة إلى قناة الجزيرة. كما أشارت تقارير إعلامية صومالية وكينية إلى تورط القوات الجوية الكينية في الهجمات.

قتل عبد الرحمن وأحد المارة في الحي في 6 يوليو/تموز. الهجوم الثاني في 18 يوليو/تموز تجمع الجرحى للحداد.

دمر منزل الأسرة. وأصيب سبعة أشخاص آخرين، من بينهم زوجة عبد الرحمن وحفيدته البالغة من العمر 11 شهرا.

وأوضح عمر قائلا: “لم يتحمل أحد مسؤولية معاناة عائلتي. كل من في المنزل كان مدنيا”.

أرسل عمر إلى قناة الجزيرة لقطات وصورا لمنزل عائلته المدمر، والتي أظهرت ما قال إنها بقايا المتفجرات التي ألقيت على المبنى.

قام تريفور بول، وهو فني سابق في التخلص من الذخائر المتفجرة بالجيش الأمريكي، بفحص اللقطات لقناة الجزيرة. وأوضح بول أن “الشظايا تشير إلى قنبلتين موجهتين وليس مقذوفات مدفعية”. “القنابل لا تتفق مع البناء النموذجي للولايات المتحدة / الغربية أو الاتحاد السوفيتي / روسيا / الكتلة الشرقية. ومن المرجح أن يتم إنتاجها محليا في أفريقيا”.

ولم يتم الرد على طلبات التوضيح التي أرسلت عبر البريد الإلكتروني إلى وزارة الدفاع الكينية والمتحدث باسم الحكومة إسحاق موارا.

 

هدم المنزل في غارة جوية عام 2023 في عيل عدي

 

“شعرت بالخيانة من قبل بلدي”

وعلى الرغم من دورها في الإشراف على المحكمة العسكرية الفردية، فقد أوضحت بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في وقت سابق أن الدول المساهمة بقوات ستكون مسؤولة عن تحديد كيفية تعويض ضحايا عنف حفظة السلام بشكل مناسب.

“من المتوخى أنه وفقا لالتزاماتها بموجب مذكرة التفاهم الموقعة مع الاتحاد الأفريقي، ستتواصل الحكومة الأوغندية مع العائلات الثكلى لمناقشة كيفية التكفير عن حياة القتلى” ، قال رئيس البعثة السابق فرانسيسكو ماديرا في مؤتمر صحفي في أكتوبر 2021 يتناول مذبحة جولوين. ولم يرد متحدثون باسم الحكومة والجيش الأوغندي على طلب الجزيرة للتعليق.

كانت عمليات قتل المزارعين السبعة في جولوين بشعة بشكل خاص. ووفقا لوثائق المحكمة العسكرية، فإن الجنود الأوغنديين، الذين رفضوا التعبير عن ندمهم أثناء محاكمتهم، أطلقوا النار على الضحايا ثم دنسوا الجثث بتفجيرها بالمتفجرات.

وحددت الوثائق الطبية من مستشفى المدينة في مقديشو التي اطلعت عليها الجزيرة هوية الضحايا وتضمنت صورا مروعة لبعض رفاتهم التي تم التعرف عليها، والتي تم إحضارها إلى المستشفى في أكياس من الخيش.

وأمضت وحدة القوات الأوغندية شهورا في التفاوض على التعويض مع عائلات الضحايا، قبل أن تسلم بهدوء مبلغا إجماليا قدره 100,000 دولار يتم تقسيمه بين العائلات السبع، في اتفاق ينص على أن العائلات “قد غفرت بالإجماع لأوغندا ولن تطلب أي شيء من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية”.

وحصلت الجزيرة على وثائق تؤكد الاتفاق الذي وقعه الموقعون من الحكومتين الصومالية والأوغندية. والتوقيع نيابة عن العائلات هو توقيع محمد عبدي، ابن شقيق عمر حسن ورسامي الذي وقعت عمليات القتل في مزرعته، ظاهرا. وقال لقناة الجزيرة إن العائلات رفضت الاتفاق، وأجبر فعليا على التوقيع عليه.

لم تسامح أي من العائلات أحدا على ما حدث، ولم يوافق أحد على مثل هذا التعويض الضئيل. ومع عدم وجود مزارعين لرعاية المزرعة، فإن خسارة المحصول للمجتمع نفسه لن تغطيها هذه الأموال”.

 

جنود أوغنديون يشاركون في مسيرة الأميصوم عبر بلدة غولوين في منطقة شابيلي السفلى في الصومال، في آب/أغسطس 2014

 

وقال محمد، وهو مقيم منذ فترة طويلة في لندن ومواطن بريطاني، أن المسؤولين الأوغنديين والصوماليين ضللوا الأسرة بشأن طبيعة الاتفاق. عندما ترددت العائلات في التوقيع، اعتقل محاميهم. قال محمد إنه لم يوقع إلا بعد ما شعر أنه تهديد ضمني من وزير الأمن آنذاك عبد الله محمد نور، الذي يظهر اسمه وتوقيعه أيضا على الاتفاق.

“كنت أخشى بصراحة على حياتي”، يتذكر محمد. “ظل يتصل بنا ويضايقنا. وحذر من أن الجيش الأوغندي يهدد بالانسحاب، وأنه سيحملني المسؤولية إذا هاجمت حركة الشباب مقديشو. كان أقاربي خائفين أيضا وتوسلوا إلي للتوقيع والفرار من البلاد.

“وقفت حكومتنا ضد العائلات. أنا شخصيا شعرت بالخيانة من قبل بلدي”.

وتجاهل عبد الله محمد نور، الذي يعمل حاليا مستشارا للرئيس الصومالي حسن شيخ محمود، مكالمات الجزيرة الهاتفية وأرسل طلبات نصية للتعليق. ولم يرد المتحدث باسم الحكومة الصومالية فرحان جمالي على استفسار الجزيرة عبر البريد الإلكتروني.

وفي حين تخطط بعثة الاتحاد الإفريقي لإنهاء تفويضها هذا العام، تعهد الاتحاد الأفريقي بالفعل باستبدالها بقوة جديدة أطلق عليها اسم بعثة الاتحاد الأفريقي للدعم والاستقرار في الصومال “أوصوم”.

ومن غير الواضح كيف ستبدو تركيبة القوة الجديدة، حيث تتطوع مصر للمساهمة بقوات في القوة الجديدة، وتحرص الصومال على طرد القوات الإثيوبية في أعقاب تداعيات بين الدولتين حول مذكرة تفاهم مثيرة للجدل وقعتها أديس أبابا مع صومالي لاند الانفصالي.

لكن دالمار غوري من موقع هيران أونلاين الإخباري الصومالي يعتقد أن أي قوة جديدة ستكافح من أجل غرس الثقة داخل المجتمعات المحلية إذا حرم ضحايا عمليات القتل السابقة من التعويض.

وقال غوري إن تجاهل مدفوعات الدية، وهي السبيل الرئيسي للتكفير في المجتمع الصومالي، “يبعث برسالة رهيبة إلى الضحايا، الذين غالبا ما يضطرون للعيش بالقرب من قتلة أحبائهم، لأن هؤلاء الجنود ربما لا يزالون متمركزين في مجتمعاتهم”.

ويشعر أن “هذا يضيف الملح إلى جراحهم، واستبدال  أتميس بقوة أخرى في العام المقبل لن يلهم الثقة بين الصوماليين”.