تحقيق: الأمريكيون الذين أفلتوا من العقاب على جرائم القتل في الصومال
في صباح يوم 1 أبريل/نيسان 2018، كانت لول ضاهر محمد في طريقها لزيارة شقيقها في منطقة جلجودود في وسط الصومال. أرادت مقابلة أطفالها لأول مرة. كان من المفترض أن يصطحبها شقيقها، قاسم ضاهر محمد. لكنهما لم يتمكنا من الوصول إلى بعضهما البعض عبر الهاتف، وهكذا ركبت لول سيارة بيك آب تويوتا هايلكس كستنائية للذهاب إلى أطفالها.
تجاوز قاسم بالفعل هايلكس على الطريق، ورأى لول جالسة في مقعد الركاب. كانت ابنتها مريم البالغة من العمر أربع سنوات في حضنها. لوح وصرخ ، لكن السيارة استمرت في السير.
بعد قليل، سمع قاسم انفجارا، تلاه انفجار آخر، وبعد توقف، سمع انفجارا آخر.
انتشر الخبر بسرعة: أصابت غارة بطائرة بدون طيار شاحنة صغيرة. هرع قاسم وشقيقه نحو الموقع.
عندما عثروا على هايلوكس، تمزق سقفها، وتحطم مجلسها، واشتعلت النيران في حمولتها من المفارش والوسائد. وقتل أربعة رجال في الداخل وشاب آخر دفن في التراب القريب. على بعد حوالي 200 قدم، وجد قاسم ما تبقى من لول. كانت ساقها اليسرى مشوهة، وكان الجزء العلوي من رأسها مفقودا. وتوفيت وهي تمسك بابنتها مريم البالغة من العمر أربع سنوات، التي كان جسدها مليئا بشظايا صغيرة.
مزق قاسم رقعة من ردائه وبدأ في جمع قطع صغيرة من أخته. مذهولا وحزينا، أمضى ساعات في البحث عن شظايا من جسدها على طول الطريق الترابي، يعمل بجانب وهج المصابيح الأمامية لسيارته بينما كانت السماء مظلمة.
وأخيرا، جمع رفات لول ومريم وأعادهما إلى المنزل. تشوّه جسد لول لدرجة أنه كان من المستحيل غسلها بشكل صحيح، كما هو مطلوب في أحكام الميت في الإسلام. بدلا من ذلك، لفها بعناية في كفن. تم دفن لول ومريم معا في مقبرة القرية. في اليوم التالي، كان السكان المحليون الذين يعيشون بالقرب من موقع الغارة يدعون قاسم. لقد وجدوا الجزء العلوي من جمجمة لول مكتملا بالشعر ودمعة ذهبية رقيقة تتدلى من أذن واحدة. كانت تبلغ من العمر 22 عاما فقط وقت وفاتها.
قاسم ضاهر محمد، الذي عثر على جثة شقيقته لول بعد غارة الطائرات الأمريكية بدون طيار، يقف لالتقاط صورة في مقديشو، الصومال، في 10 مايو/أيار 2023.
عمى الحرب في مكان بعيد
منذ ما يقرب من قرن من الزمان في نيكاراغوا، رصد مشاة البحرية الأمريكية في طائرة مروحية مسلحة مجموعة من الرجال المدنيين يقطعون الأعشاب الضارة ويقطعون الأشجار في الأسفل. وعلى أساس أنهم مقتنعين بأن شيئا شائنا كان جاريا، أطلقوا النيران عليهم.
لم تكلف الولايات المتحدة نفسها عناء إحصاء الجرحى والقتلى.
ومنذ ذلك الحين، كان الدمار المجهول وغير الخاضع للمساءلة من الجو سمة من سمات الطريقة الأمريكية لشن الحرب في أماكن مثل كوريا وفيتنام وكمبوديا وأفغانستان والصومال والعراق وسوريا.
هذا التحقيق، الذي نشر بالشراكة مع ذي إنترسبت The Intercept ويستند إلى وثائق حصرية ومقابلات مكثفة، يدرس عملية صنع القرار المعيبة والقاتلة التي أدت إلى إحدى هذه الضربات الجوية – الهجوم الذي قتل لول ومريم. إنها قصة عن الاتصالات المفقودة والمعلومات الاستخباراتية الخاطئة، عن الأمريكيين الذين أخطأوا في قراءة ما رأوه وطمسوا المدنيين الذين لم يكونوا ينوون قتلهم ولكنهم لم يهتموا بما يكفي لإنقاذهم.
عندما استقلت لول ومريم مركبة هايلوكس، لم يكن لديهما أي فكرة عن أن الجيش الأمريكي كان يراقبها من السماء، واشتبه في وجود العديد من مقاتلي الشباب أو المتعاطفين معها على متنها.
وعلى بعد آلاف الكيلومترات، في مركز عمليات عسكرية مشتركة ترفض الحكومة الأمريكية تحديد هويتهم، شاهد أعضاء فرقة عمل العمليات الخاصة التي لم يذكر المسؤولون أسماءهم لقطات حية، رفضوا الكشف عنها، لكل من دخل هايلكس. قاموا بتسجيلها وفحصها، وأرّخوا متى دخل أو خرج كل “ADM” وهو اختصار لـ “ذكر بالغ”، وأين ساروا وماذا فعلوا. لقد سجل الأمريكيون هذه التفاصيل الدقيقة بتظاهر بالدقة، لكنهم لم يفهموا أبدا ما كانوا يرونه.
على الرغم من كل تقنياتهم وخبراتهم المفترضة، كان الأمريكيون مرتبكين، وكان بعضهم عديم الخبرة، وفقا لتحقيق أجرته وزارة الدفاع الأمريكية حصلت عليه إنترسبت عبر قانون حرية المعلومات.
تقرير التحقيق هو أول وثيقة من نوعها يتم نشرها حول غارة أمريكية بطائرة بدون طيار في إفريقيا. ويكشف أنه بعد أشهر من “تطوير الأهداف”، وجد الأمريكيون أنفسهم فجأة في اندفاع جنوني لقتل الأشخاص الذين لم يشكلوا أي تهديد للولايات المتحدة في حرب لم يعلنها الكونجرس الأمريكي أبدا. تجادلوا فيما بينهم حتى حول أبسط التفاصيل، مثل عدد الركاب الذين كانوا في السيارة. وفي النهاية، أخطأوا.
كالي ضاهر محمد تعرض صورة لابن أخيها محمد شيلو موسى، أقصى اليمين، على هاتفها المحمول في مقديشو، الصومال، في 10 مايو/أيار 2023.
لم يستطع الأمريكيون التمييز بين رجل وامرأة، مما قد يؤثر على قرارهم بإجراء الضربة. كما افتقدوا الطفل البالغ من العمر أربع سنوات والذي كان من المفترض أن يتسبب وجوده في إيقاف الاستهداف.
في مركز العمليات المشتركة، أدرك الأمريكيون بسرعة أن ضربتهم الأولية فشلت في قتل جميع الركاب وقرروا القضاء على ما يشير إليه ملف التحقيق على أنه “الناجي الوحيد الذي يهرب من السيارة بعد الاشتباك الأول”. لكن “الناجي” كان في الواقع شخصين: لول ومريم. بعد ثوان، تم توجيه صاروخ آخر من السماء.
“يبدو أنهم فعلوا كل شيء خاطئ” بحسبما قال طيار طائرة بدون طيار أمريكي عمل في الصومال وفحص ملف التحقيق بناء على طلب إنترسبت.
في اليوم التالي – 2 أبريل – أعلنت القيادة العسكرية الأمريكية في إفريقيا، أو أفريكوم، أنها قتلت “خمسة إرهابيين” ودمرت مركبة واحدة، وأنه “لم يقتل أي مدني في هذه الغارة الجوية”. وقالت الصحافة الصومالية على الفور خلاف ذلك. وبحلول الشهر التالي، عينت فرقة العمل ضابط تحقيق لتسوية كل شيء. وسرعان ما قرر أن وحدته قتلت “أنثى وطفلا بالغين” – بالإضافة إلى أربعة رجال بالغين – لكنه أعرب عن شكه في أن هوياتهم ستعرف بشكل مطلق.
ووفقا للتحقيق السري، كان الهجوم نتاج معلومات استخباراتية خاطئة بالإضافة إلى استهداف متسرع وغير دقيق نفذته خلية هجومية للعمليات الخاصة اعتبر أعضاؤها أنفسهم عديمي الخبرة. على الرغم من ذلك، برأ التحقيق الفريق المعني. وكتب المحقق: “امتثلت الضربة لقواعد الاشتباك المعمول بها”.
رفضت القيادة العسكرية الأمريكية في إفريقيا “أفريكوم”، الإجابة على أسئلة إنترسبت حول الهجوم أو الخسائر المدنية بشكل عام. عندما اعترفت القيادة أخيرا بعمليات القتل في عام 2019، قال قائد أفريكوم آنذاك، الجنرال توماس والدهاوزر، إنه “من المهم للغاية أن يفهم الناس أننا نلتزم بالمعايير الصارمة وعندما نقصر، نعترف بأوجه القصور ونتخذ الإجراءات المناسبة”.
من اليسار إلى اليمين: شيلو موسى علي، والد مريم البالغة من العمر 4 سنوات، وزوج لول ضاهر محمد البالغة من العمر 22 عاما، وكلاهما قتل في غارة أمريكية بطائرة بدون طيار في عام 2018. والد لول وجد مريم، ضاهر محمد عبدي. وإخوة لول وأعمام مريم، قاسم ضاهر محمد، وأحمد ضاهر محمد، وحسين ضاهر محمد، وعبدي ضاهر محمد، في مقديشو، الصومال، في 10 مايو/أيار 2023.
“يمكننا أن نفعل ما نريد“
بعض الذين شاركوا في حرب الطائرات الأمريكية بدون طيار في الصومال يشككون في ذلك. “عندما ذهبت إلى أفريقيا، بدا الأمر وكأن لا أحد كان ينتبه”، هكذا قال طيار الطائرة بدون طيار ومحلل خلية الهجوم، الذي خدم في الصومال في العام الذي قتل فيه لول ومريم، لأنترسبت، وتحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب السرية الحكومية المحيطة بعمليات الطائرات الأمريكية بدون طيار. “كان الأمر أشبه بـ “يمكننا أن نفعل ما نريد”. لقد كانت عقلية مختلفة عن القوات الخاصة التي عملت معها في أفغانستان. لم تكن هناك تقريبا أي مراقبة جودة لفحص الضربات. تم استبعاد الكثير من الضمانات”.
وأوضح أنه بينما يراقب الأمريكيون أهدافا من السماء، يجب تحقيق سلسلة مما يسمى “الويكيت” – مثل غياب المدنيين أو هدف محتمل ينظر إليه على أنه مرتبط بـ “رجل سيء معروف” – قبل شن ضربة. وقال: “عندما كنت في أفغانستان، كان عليك عادة ضرب خمسة “ويكيت”، وفي إفريقيا، تم تقليل هذه “الويكيت”.
“لم أفهم أبدا ما يعني التنفيذ أو عدم التنفيذ في الصومال. يبدو أنه في كل مكان. في كثير من الأحيان لم يكن لدينا كل المعلومات التي كان ينبغي أن نضطر إليها للقيام بضربة”.
وكان الرئيس دونالد ترامب قد خفف الضمانات الحالية بشأن الضربات الجوية عندما تولى منصبه في عام 2017.
وقال والدهاوزر إن قواعد الاستهداف الأكثر مرونة تسمح للجيش “بمحاكمة الأهداف بطريقة أسرع”.
وعلى الفور تقريبا، تضاعفت الهجمات في الصومال ثلاث مرات. وكذلك الخسائر في صفوف المدنيين في مناطق الحرب الأمريكية بما في ذلك أفغانستان والعراق وسوريا واليمن.
نفذت الولايات المتحدة 208 هجمات معلنة في الصومال خلال فترة ولاية ترامب الوحيدة في البيت الأبيض، بزيادة قدرها 460% عن السنوات الثماني من رئاسة أوباما. (نفذت إدارة بايدن 31 ضربة معلنة هناك، بما في ذلك 13 ضربة حتى الآن في عام 2023).
وكان هناك عامل آخر محتمل يسهم في وقوع إصابات بين المدنيين. خلال عامي 2017 و 2018، تنافس قادة فرقة العمل 111، الوحدة العسكرية المسؤولة عن هجمات الطائرات بدون طيار في الصومال وليبيا واليمن، لإنتاج أعداد عالية من الجثث، مما رفع الأعلام الحمراء في مجتمع الاستخبارات، وفقا لمصدر استخباراتي أمريكي طلب عدم الكشف عن هويته بسبب حساسية الموضوع.
وقد أكدت وزارة الدفاع الأمريكية علنا وقوع خمس حوادث فقط لإلحاق أضرار بالمدنيين في الصومال، وتحتفظ بميزانية سنوية قدرها 3 ملايين دولار لتعويض الناجين، ولكن لا يوجد دليل على أن أي من الضحايا الصوماليين أو أسرهم – بما في ذلك عائلة لول ومريم – قد تلقوا تعويضات.
حتى الآن، لن تناقش أفريكوم حتى التعويضات مع صحفي، ناهيك عن تقديم تعويضات لأقارب القتلى.
وتقول منظمة “إيروورز”، وهي منظمة لمراقبة الغارات الجوية مقرها المملكة المتحدة، إن ما يصل إلى 161 مدنيا قتلوا في الضربات الأمريكية في الصومال. الرقم الرسمي هو خمسة.
رسالة بريد إلكتروني بتاريخ 12 يونيو/حزيران 2018 من عضو في “قوة المهام المشتركة” التي نفذت غارة بطائرة بدون طيار قتلت لول ضاهر محمد (22 عاما) وابنتها مريم شيلو موسى البالغة من العمر 4 سنوات إلى المحقق الذي وجد أنه تم اتباع قواعد الاشتباك وإجراءات التشغيل القياسية.
الأضرار الجانبية
على مدى القرن الماضي، أظهر الجيش الأمريكي تجاهلا مستمرا لأرواح المدنيين.
لقد صور مرارا وتكرارا أو أخطأ في تعريف الناس العاديين كأعداء. أخفق في التحقيق في مزاعم الأضرار المدنية؛ عذر الإصابات باعتبارها مؤسفة ولكن لا مفر منها؛ وفشل في منع تكرارها أو محاسبة القوات.
إن هذه الممارسات القديمة والتي تتجلى في إلقاء القنابل الذرية على هيروشيما وناغازاكي والقصف السخيف لفيتنام وكمبوديا تتناقض تناقضا صارخا مع الحملات العامة التي تشنها حكومة الولايات المتحدة لتسويق حروبها باعتبارها حميدة، وحملاتها الجوية دقيقة، واهتمامها بالمدنيين باعتباره طغيا، وموت الأبرياء باعتباره شذوذا “مأساويا”.
خلال السنوات العشرين الأولى من الحرب على الإرهاب، شنت الولايات المتحدة أكثر من 91,000 غارة جوية في سبع مناطق نزاع رئيسية – أفغانستان والعراق وليبيا وباكستان والصومال وسوريا واليمن – وقتلت ما يصل إلى 48,308 مدنيين، وفقا لتحليل أجرته “إيروورز” عام 2021.
العناصر الرئيسية للنسخة الأمريكية المدمرة من الحرب الجوية يتردد صداها في الوقت الحاضر. في الأسابيع الأخيرة، برر المسؤولون الإسرائيليون مرارا وتكرارا الهجمات على غزة بالاستشهاد بالأساليب التي استخدمتها الولايات المتحدة وحلفاؤها ضد ألمانيا وقوى المحور الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية. وقالت الأمم المتحدة إن “هناك بالفعل أدلة واضحة على أن جرائم حرب ربما ارتكبت” من قبل الجيش الإسرائيلي ونشطاء حماس. وفي غزة، تبنت “إسرائيل” أيضا استخدام “مناطق إطلاق النار الحرة” التي استخدمتها الولايات المتحدة لفتح مساحات واسعة من جنوب فيتنام لهجوم غير مقيد تقريبا، مما أسفر عن مقتل عدد لا يحصى من المدنيين.
نحن لسنا الأعداء
عاشت لول في أراضي حركة الشباب في عام 2010، وسكنت عالما خاليا تقريبا من الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي. ليس لدى عائلتها صور تتذكرها.
وفي الوقت نفسه، لدى حكومة الولايات المتحدة صور لا حصر لها للول. التقطت كاميراتها مقطع فيديو لها ولمريم وهما يدخلان الشاحنة الصغيرة، وكان المحللون يراقبونها خلال لحظاتها الأخيرة. لا يوجد مظهر للول الآن إلا في الملفات السرية وفي ذكريات أولئك الذين عرفوها وفي وجه أختها الصغرى، التي كانت تحمل لها شبيها غريبا ومتطابقا تقريبا.
لم تتصالح عائلتها بعد مع وفاتها.
قال زوج لول، شيلو موسى علي:”شعرت بالحيرة في البداية عندما قتلت ابنتي وزوجتي. كنت أتوقع اعتذارا وتعويضا بالنظر إلى خطأ الأمريكيين. لكننا لم نتلق شيئا”.
اعترفوا بوقوع إصابات بين المدنيين، لكن هذا التحقيق يظهر أنهم لا يعرفون حتى من قتلوا”.
في السنوات الفاصلة، تحولت الحيرة إلى غضب. “نحن لسنا الأشخاص الذين يستهدفونهم. ليس من المفترض أن نعامل كما لو كنا أعداء. هل يرى الجيش الأمريكي فرقا بين الأعداء والمدنيين؟”.
“نريد الحقيقة من الحكومة الأمريكية. لكننا نعرف ذلك بالفعل”. “يظهر هذا الهجوم أنه لا يوجد تمييز، لا شيء على الإطلاق. الأمريكيون يرون الأعداء والمدنيين على أنهم الشيء نفسه”.
شيلو موسى علي، زوج لول، يقف لالتقاط صورة في مقديشو، الصومال، في 10 مايو/أيار 2023.
تم دعم هذا التقرير من قبل مركز بوليتزر ونشرتها إنترسبت، وهي منظمة إخبارية غير ربحية حائزة على جوائز مكرسة لمحاسبة الأقوياء من خلال الصحافة العدائية الشجاعة.
